- Lunettes
- Montres
- Parfums
- Accessoires
- Bijoux
- Maroquinerie
Utilisation des cookies
Conformément à la disposition du Garant en matière de protection des données personnelles (appelé ci-après le « Garant ») du 8 mai 2014, portant « Identification des modalités simplifiées pour l'information et l'obtention de l'autorisation d'utilisation des cookies (appelée ci-après la « Disposition Cookies »), Triboo Digitale S.r.l. – Société appartenant au groupe Triboo – dont le siège social est sis Viale Sarca 336, 20126 Milano, Italie, code fiscal, numéro d’identification TVA et numéro d’inscription au Registre du Commerce de Milan 02912880966, (ci-après « TD ») et De Rigo Vision Spa, dont le siège social est sis à,Zona Industriale Villanova 12, 32013, Longarone (BL) - Italia ; code fiscal et numéro d’identification TVA 01001050259 , RÉA Treviso BL 88478, souhaitent informer l’utilisateur de ce qui suit.
Que sont les cookies ?
Les cookies sont des suites d’informations de petites dimensions conservées dans votre ordinateur lorsque vous visitez certaines pages sur internet.
Pour commander des articles sur Police, il est nécessaire que les cookies soient autorisés. Si vous ne souhaitez pas autoriser les cookies, vous pourrez tout de même naviguer sur le site et l’utiliser pour faire des recherches. Dans la plupart des navigateurs, les cookies sont autorisés ; par la suite, vous trouverez les informations nécessaires pour modifier les paramètres des cookies dans votre navigateur.
Les cookies ne sont pas nuisibles pour votre ordinateur. Nos cookies ne nous permettent pas de conserver des informations servant à l'identification personnelle telles que des détails sur les cartes de crédit par exemple ; nous utilisons en revanche des informations cryptées recueillies par les cookies pour améliorer votre navigation sur le site. Par exemple, les cookies sont utiles pour identifier et résoudre des erreurs, ou bien pour identifier des articles liés significatifs à montrer au visiteur pendant sa navigation.
Nous vous donnons ces informations en tant que partie intégrante de notre initiative visant au respect de la législation récente intervenue en la matière, et pour garantir l’honnêteté et la transparence que nous réservons à votre confidentialité lorsque vous visitez notre site internet.
Vous trouverez davantage d’informations sur les cookies sur les sites internet suivants : www.allaboutcookies.org et
www.youronlinechoices.eu.Les cookies peuvent exercer différentes fonctions, comme par exemple vous permettre de naviguer sur les différentes pages de façon efficace, mémorisant vos préférences, et ils peuvent en général améliorer votre navigation sur le site.
Police se réserve le droit d’utiliser les cookies, avec l’approbation de l’utilisateur, lorsque la loi ou les règlements applicables l’établissent, pour faciliter la navigation sur ce site et personnaliser les informations qui apparaîtront. Police se réserve de plus le droit d’utiliser des systèmes similaires pour recueillir des informations sur les utilisateurs du site, comme par exemple l’adresse IP, le type de navigateur internet et le système d’exploitation utilisé et/ou les pages internet visitées par un utilisateur, dans un but de statistiques ou de sécurité. Police pourra recueillir ces informations pour tracer l’utilisation du site et améliorer certains aspects.
Voici une brève illustration de la façon dont Police exploite les cookies et instruments similaires.
Cookies de navigation
Ces cookies sont fondamentaux pour vous permettre de vous déplacer sur le site et utiliser ses fonctions, comme par exemple accéder aux pages réservées. Sans ces cookies, les services demandés ne peuvent être fournis, comme par exemple le panier virtuel ou la facture électronique.
Les cookies strictement nécessaires sont utilisés pour mémoriser un identifiant univoque afin de gérer et identifier l’utilisateur en tant qu’unique par rapport aux autres utilisateurs qui visitent le site au même moment, de façon à fournir à l’utilisateur un service cohérent et précis.
Citons quelques exemples :
• Le rappel d’actions précédentes (par exemple le texte saisi) en cours de navigation en arrière vers une page durant la même session ;
• Gestion et passage d’authentifieurs de sécurité à différents services au sein d’un site internet pour identifier le statut du visiteur (par exemple enregistré ou non enregistré) ;
• Maintien des authentifieurs pour implémenter des pages réservées du site internet ;
• Acheminement des clients vers des versions/applications spécifiques d’un service, comme pendant une migration technique.
Cookies de performance
Ces cookies peuvent appartenir à Police ou à des partenaires, appartenir à la session ou être préexistants ; leur utilisation est limitée à la performance et à l’amélioration du site internet. Ces cookies recueillent des informations sur la façon dont un visiteur utilise le site, comme par exemple les pages visitées. Ces cookies ne recueillent pas d’informations permettant d’identifier l’utilisateur. Toutes les informations recueillies par ces cookies sont regroupées anonymement et ne sont utilisées que pour améliorer le fonctionnement du site.
Citons quelques exemples :
• Audience d’un site web, les données recueillies sont limitées à l’utilisation du site internet par l’opérateur, pour gérer la performance et la structure du site. Ces cookies peuvent appartenir à des tiers, mais les informations seront exploitées uniquement par les responsables de la publication du site internet visité ;
• Traçage des affiliés par des partenaires de Police — les cookies sont introduits par les Partenaires et exploités par ces derniers uniquement pour savoir si un utilisateur provenant d’un autre site a acheté un article ou un service sur Police ;
• Gestion des erreurs — Mesure des erreurs qui se produisent sur le site ; en général, cette fonction servira à améliorer les services ou à gérer les réclamations et sera en général étroitement liée à l’analytique web ;
• Tester différentes structures des pages du site — Tests sur les modifications de la structure, en utilisant en général le test A/B ou des multi-variables, pour s’assurer qu’un aspect cohérent pour l’utilisateur du site est conservé dans les sessions courantes et successives.
Cookies fonctionnels
Ces cookies peuvent appartenir à Police ou à des partenaires, avoir une durée de session ou être persistants. Ces cookies sont en général la conséquence d’une action de l’utilisateur, mais ils peuvent également être implémentés dans la fourniture d’un service qui n’a pas été demandé explicitement mais offert à l’utilisateur. Ils peuvent aussi être utilisés pour éviter qu’un service déjà offert et refusé par l’utilisateur lui soit de nouveau proposé. De plus, ces cookies permettent aux sites de rappeler les choix de l’utilisateur (par exemple l’identifiant, la langue, le pays d’origine, etc…). Les informations recueillies par ces cookies sont anonymes et ne peuvent suivre le comportement de l’utilisateur sur d’autres sites.
Citons quelques exemples :
• rappeler les paramètres qu’un utilisateur a appliqués à un site internet comme par exemple la mise en page, la dimension de la police, les préférences, la couleur, etc ;
• rappeler un choix afin qu’il ne soit plus demandé de remplir un questionnaire.
• détecter un service déjà offert, comme par exemple l’offre d’un didacticiel pour les prochaines visites du site internet ;
• donner des informations afin de permettre le fonctionnement d’un service optionnel comme par exemple l’offre d’une session en live chat.
• accomplissement d’une demande de l’utilisateur comme par exemple la présentation d’un commentaire.
Cookies de tierces parties pour marketing/profilage
Ces cookies sont utilisés par des partenaires de Police, afin de vous présenter des bannières publicitaires de Police lorsque vous naviguez sur d’autres sites, vous montrant les derniers articles que vous avez consultés sur Police. Lorsque vous naviguez sur Police, ces cookies sont également utilisés pour vous proposer des articles qui pourraient vous intéresser ou qui sont similaires à ceux que vous avez consultés précédemment, se basant sur votre chronologie de navigation. L’utilisation de ces cookies peut permettre la connexion à votre ordinateur ou à d’autres dispositifs et retracer les données sauvegardées ; ces cookies se connectent au navigateur installé sur votre ordinateur ou sur d’autres dispositifs utilisés pendant la navigation sur notre site.
Comment puis-je désactiver les cookies ?
Si vous avez l’intention de désactiver un ou plusieurs cookies utilisés par le présent site internet, nous vous suggérons d’exprimer vos choix à l’aide des formulaires de consentement de cette note d’information, ainsi qu’à l'aide des formulaires de consentement des tierces parties dont vous pourrez prendre connaissance à travers les liens présents dans ce document d’information.
Nous vous informons de plus que la plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies, mais vous pouvez aussi choisir de ne pas les accepter, en vous rendant dans les paramètres de votre navigateur. Il est conseillé de ne pas désactiver cette fonction, car cela pourrait vous empêcher de vous déplacer librement d’une page à l’autre et de profiter de toutes les particularités du site.
Si vous ne souhaitez pas que votre ordinateur reçoive et mémorise des cookies, vous pouvez modifier les paramètres de sécurité de votre navigateur (Internet Explorer, Google Chrome, Safari etc.). Dans tous les cas, sachez que certaines parties de notre Site ne peuvent être utilisées entièrement que si votre navigateur accepte les cookies ; dans le cas contraire, par exemple, vous ne pourrez pas ajouter d’articles à votre panier ni les acheter. Par conséquent, votre choix de supprimer et de ne pas accepter de cookies pourra influer négativement sur votre navigation sur notre Site.
Si vous souhaitez modifier l’utilisation des cookies, à travers les paramètres de votre navigateur, voici de brèves instructions expliquant comment effectuer cette opération sur les quatre navigateurs les plus diffusés :
Microsoft Internet Explorer
Cliquer sur l’icône « Outils » en haut à droite et sélectionner « Options internet ». Dans la fenêtre pop-up sélectionner « Confidentialité ». Vous pourrez régler les paramètres de vos cookies.Google Chrome
Cliquer sur la clé anglaise en haut à droite et sélectionner « Paramètres ». Sélectionner ensuite « Afficher les paramètres avancés » (« Under the hood ») et modifier les paramètres de « Confidentialité ».Mozilla Firefox
Dans le menu déroulant en haut à gauche sélectionner « Options ». Dans la fenêtre pop-up sélectionner « Vie privée ». Vous pourrez régler les paramètres de vos cookies.Safari
Dans le menu déroulant en haut à droite sélectionner « Préférences ». Sélectionner « Sécurité » ; vous pourrez régler les paramètres de vos cookies.Pour en savoir plus sur les cookies et sur la façon de gérer ou de désactiver ceux appartenant à de tierces parties ou de marketing/reciblage, visitez www.youronlinechoices.com.
Pour désactiver les cookies analytiques et pour empêcher Google Analytics de recueillir des données sur votre navigation, vous pouvez télécharger le Composant additionnel du navigateur permettant de désactiver Google Analytics : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Vos droits
Les données d’identification des sociétés cotitulaires du traitement des données de l’utilisateur sont mentionnées au début de ce document d’information.
La liste actualisée des Responsables du traitement, désignés à cet effet, est disponible au siège des cotitulaires. Les personnes souhaitant consulter la liste complète peuvent la demander à l’adresse email suivante info@triboo.it.
L’utilisateur pourra à tout moment et sans aucune formalité exercer les droits visés à l’art. 7 du Décret Législatif n° 196/2003 – « Code en matière de protection des données personnelles » (ci-après le « Code de Confidentialité »), en envoyant une communication à l’adresse email info@triboo.it.
Par souci de complétude, voici le texte intégral de l’art. 7 du Code de Confidentialité :
Art. 7. Droit d’accès aux données personnelles et autres droits
1. L’intéressé a le droit d’obtenir confirmation de l’existence éventuelle de données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, ainsi que leur communication sous une forme intelligible.
2. L’intéressé a le droit de connaître :
a) l’origine des données personnelles ;
b) les finalités et modalités du traitement ;
c) la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’outils électroniques ;
d) les détails d’identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné en exécution de l’article 5, alinéa 2 ;
e) les entités ou catégories d’entités auxquelles les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en être informées en tant que représentant désigné sur le territoire de l’État, responsables ou personnes chargées.
3. L’intéressé a le droit d'obtenir :
a) la mise à jour, la rectification, ou le complément des données, si nécessaire ;
b) la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire face aux objectifs pour lesquels les données ont été collectées ou traitées ;
c) l'attestation que les opérations mentionnées aux lettres a) et b) ont été divulguées, notamment concernant leur contenu, à ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cet accomplissement se révèle impossible ou comporte une utilisation de moyens manifestement disproportionnée par rapport au droit protégé.
4. L’intéressé a le droit de s'opposer, totalement ou partiellement :
a) pour des motifs légitimes au traitement des données personnelles qui le concernent, à condition qu’ils soient pertinents par rapport à l’objet de la collecte ;
b) au traitement de données personnelles le concernant en vue de l’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou de la réalisation d’études de marché ou de communication commerciale.
Triboo Digitale S.r.l. . with registered office in Viale Sarca 336, Edificio 10, 25124 Milan, VAT no. / Tax Code and Milan Business Register Enrolment No. IT02387250307 (hereinafter also “Triboo” and “nome partner ”) with registered office in [indirizzo partner] hereinafter also the Partner and, together with Triboo the “Data Controllers”), in their capacity as joint Data Controllers of the processing of the personal data of users, (hereinafter the “Users”) who browse and exploit the services available on the www.cinziarocca.com internet website (hereinafter the “Website” and the “Services”) hereby provide the Information Notice under art. 13 of Regulation (EU) 679/2016 of 27 April 2016 (hereinafter, “Regulation”, or also the Data Protection Law”).This Website and Services are reserved to individuals who are eighteen years of age and over. The Data Controllers do not collect personal data relating to persons under 18 years of age. At the request of the Users, the Data Controllers shall promptly erase all personal data involuntarily collected and related to persons under 18 years of age.
The Data Controllers are committed to ensuring the right to privacy and protection of personal data of its Users. For any further information related to this privacy notice, Users may contact the Data Controller at any time, using the following methods:
For Triboo:
- By sending a registered letter with advice of receipt to the registered office of the Data Controller (viale Sarca 336, Edificio 16, 20126 Milan);
- By sending an e-mail to the address triboospa@legalmail.it
- By sending a fax to no. 02/64741491
For the Partner:
- By sending a registered letter with advice of receipt to the registered office of the Data Controller: nome e indirizzo partner
- By sending a fax to the number numero partner
- By sending an email to the address below: email partner
Users can also contact:
- the Data Protection Officer (DPO) designated by Triboo, at the address provided below: lapo.curinigalletti@triboo.it
- the Data Protection Officer (DPO) designated by the Partner at the address provided below: nome responsabile partner, indirizzo, numero di telefono email
1. Purpose of the Processing
The personal data of Users shall be processed lawfully by Triboo pursuant to art. 6 of the Regulation for the following processing purpose:a) contractual obligations and provision of the Services, to allow browsing of the Website or to implement the Conditions of Use of the Website, which are duly accepted by the User during the Website registration process and/or during the use of the Services and to fulfil specific User requests. The User data collected by Triboo for the aforementioned purposes include: their name, surname, email address and any personal information of the User that may be voluntarily published. Unless the User grants Triboo specific and optional consent to the processing of his/her data for further purposes, the User's personal data shall be used by Triboo for the sole purpose of ascertaining the identity of the User (also by validation of the email address), hence avoiding possible scams or abusive conduct, and for contacting the User for service reasons only (e.g. sending notifications concerning the Services). Notwithstanding the provisions elsewhere in this privacy notice, under no circumstances shall Triboo allow access to the personal data of the Users by other Users and/or third parties.
b) administrative-accounting purposes, or to carry out activities of an organisational, administrative, financial and accounting nature, such as internal organisational activities and functional activities required to fulfil contractual and pre-contractual obligations;
c) legal obligations, i.e. to comply with obligations imposed by a law, authority, regulation or Community legislation;
The provision of personal data for the purposes of processing indicated above is optional but necessary, as failure to provide them will make it impossible for the User to browse the Website, register with the Website and use its Services.
The personal data that are necessary to pursue the processing purposes described in paragraph 1 herein are indicated with an asterisk on the Website registration form.
2. Other purposes of processing: marketing (sending of advertising material, direct sales and commercial communication)
With the free and optional consent of the User, some personal data of the User (i.e. name, surname, address, email, telephone number) may be processed by the Partner also for marketing purposes (sending advertising material, direct sales and commercial communication), i.e. so that the Partner can contact the User by email, telephone (fixed and/or mobile, with automated calls or call communication systems with and/or without the intervention of an operator) and/or SMS and/or MMS to propose to the User the purchase of products and/or services offered by the Partner and/or by third parties, to present offers, promotions and sales opportunities.Failure to grant consent shall not in any way comprise the possibility to register with the Website.
In case of consent, the User may at any time withdraw the same, submitting a request to the Partner as indicated in paragraph 6 below.
The User can also easily object to receiving further promotional communications by email by clicking on the appropriate link for the withdrawal of consent, which is provided in each email containing the communications. After withdrawing consent, the User shall receive an email from the Partner confirming the withdrawal of consent. If the User intends to withdraw his consent to the sending of promotional communications by telephone, however continuing to receive promotional communications via email, or vice versa, please send a request to the Data Controller in the manner indicated in paragraph 6 below.
The Partner hereby declares that, after exercising the right to withdraw consent pursuant to the sending of promotional communications via email, it is possible that, for technical and operational reasons (e.g. formation of contact lists already completed shortly before receipt by the Partner of the opposition request) the User will continue to receive some further promotional messages. Should the User continue to receive promotional messages after 24 hours have elapsed from the moment the consent was withdrawn, please report the problem to the Partner, using the contacts indicated in paragraph 6 below.
3. Other purposes of processing: newsletter
With the free and optional consent of the User, certain personal data of the User (i.e. name, surname, address, email address) may be processed by the Partner for the purpose of sending newsletters. Therefore, the User will receive a periodic newsletter from the Partner that will contain information in relation to news and promotions on the Website and / or initiatives organised by the Partner.Failure to grant consent shall not in any way comprise the possibility to register with the Website.
In case of consent, the User may at any time withdraw the same, submitting a request to the Data Controller as indicated in paragraph 6 below.
The User can also easily object to receiving further promotional material by clicking on the withdrawal of consent link, which is provided in each email containing the newsletter. After withdrawing consent, the User shall receive an email from the Partner confirming the withdrawal of consent.
4. Data processing procedures and retention times
The Data Controllers shall process the personal data of Users using manual and electronic instruments, with logics which are strictly related to the aforementioned purposes, in a way which guarantees the security and confidentiality of such data.The personal data of the Users shall be retained for the time strictly necessary to carry out the primary purposes described in paragraph 1 above, or however as necessary for the protection in civil law of the interests of both the Users and Triboo.
In the cases referred to in paragraphs 2 and 3 above, the personal data of Users shall be retained for the time strictly necessary to carry out the purposes described therein and, in any case, for no more than twenty-four (24) months[1].
5. Disclosure and dissemination of data
The personal data of the Users may be disclosed to the employees and / or collaborators of the Data Controllers in charge of managing the Website and all aspects of the delivery of Services. Such subjects, who have been duly informed by the Data Controllers under art. 29 of the Regulation, will process the User's data exclusively for the purposes indicated in this privacy notice and in compliance with the provisions of the Data Protection Law.The personal data of Users may also be disclosed to third parties who may process personal data on behalf of the Data Controllers as "External Data Processors", such as, for example, IT and logistic service providers functional to the operations of the Website and/or the Services, outsourcing or cloud computing service providers, professionals and consultants.
Users have the right to obtain a list of any data processors appointed respectively by each Data Controller, submitting a request to the relative Data Controller as indicated in paragraph 6 below.
Furthermore, the personal data of the Users may be disclosed by Triboo, to the extent where the same is necessary and essential in order to execute the contractual obligations, to third parties who are independent data controllers, such as providers of payment services and logistics services necessary for delivery of the goods sold through the Website. These autonomous Data Controllers shall process the User's data exclusively for the purpose of fulfilling the processing of the orders relating to the Services in a correct manner.
6. Rights of Data Subjects
Users may exercise their rights granted by the Applicable Regulations by contacting the Data Controllers in the following ways:- By sending a registered letter with advice of receipt to the registered office of the Data Controllers
for Triboo: Viale Sarca 336 Edificio 16, 20126 Milan
for the Partner: Sport Fashion Service S.r.l., Via Messico n. 12, 00071 Pomezia (Rome)
- By sending an email to the address below
for Triboo:triboospa@legalmail.it
for the Partner: giovanni.rossi@ciessepiumini.com
- By sending a fax to no.
for Triboo: 02/64741491
for the Partner: 06/91607125
Triboo shall proceed to comply with the requests of Users relating to the processing referred to in paragraph 1, while the Partner shall proceed to comply with the requests of Users relating to the processing referred to in paragraph 2.
In accordance with the Data Protection Law, the Data Controller hereby declares that Users are entitled to obtain information (i) on the origin of the personal data; (ii) the purpose and processing methods; (iii) the logic used in the case where the data is processed using electronic equipment; (iv) the personal data of the Data Controller and data processors; (v) the persons in charge and the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be disclosed or who may become aware of such data.
Users are always entitled to request:
a) access, updating, rectification or, where interested therein, integration of the data;
b) erasure, anonymisation or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected.
Furthermore, Users have:
a) the right to withdraw consent at any time, if the processing is based on their consent;
b) (where applicable) the right to data portability (right to receive all personal data concerning them in a structured format, commonly used and readable by automatic devices), the right to request restriction of processing of personal data and the right to be forgotten);
c) the right to object:
i) partially or completely, for legitimate reasons, to the processing of personal data, despite them being relevant to the purpose of the collection;
ii) partially or completely oppose the processing of your personal data for the distribution of advertising materials or direct sales or for market research or business communication;
iii) where personal data are processed for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to the processing of personal data concerning him or her for such marketing, which includes profiling to the extent that it is related to such direct marketing.
d) if they believe that the processing that concerns them violates the Regulation, the right to lodge a complaint with a Supervisory Authority (in the Member State in which they usually reside, in the one in which they work or in the one in which the alleged violation has occurred). The Italian Supervisory Authority is the Data Protection Supervisor, with headquarters in Piazza di Monte Citorio no.121, 00186 - Rome (http:www.garanteprivacy.it/).
[1] As required by the General Provisions of the Data Protection Supervisor called the “Fidelity card' and guarantees for consumers. The Data Protection Supervisor’s regulations for the loyalty programmes dated 24 February 2005.