クッキーに関する情報通知

2014 年 3 月 8 日に発行され、Identification of the simplified procedures for the Information Note and the obtaining of consent for the use of cookies (以下「クッキー法」) という題が付されたGuarantor for the Protection of Personal Data (以下「保証人) の条項に従い、登記上の事務所が Belluno, Zona Industriale Villanova 12 に所在し、納税者番号、VAT No. 第  01001050259 号および Business Register Registry Enrolment[花村1]  (事業登記登録) 第 BL 88478 号である De Rigo Vision S.p.A. (以下「当社」) と、登記上の事務所が Milan, Viale Sarca 336, Edificio 16, 20126 に所在し、納税者番号、VAT No. 第 IT02387250307 号および Business Registry[花村2]  Enrolment (事業登記登録) 第 IT02387250307 号である Triboo Digitale S.r.l  は、サイトの所有者としてのそれぞれの立場において、利用者に対し以下のとおり通知するものとします。

本情報においては、個人データの処理に関する個人の保護に関する2016年4月27日付の Regulation (EU) 2016/679 (EU規則 2016/679) の第13条項 (以下「規則」) に従い、このデータの収集方法、その目的、およびあなたの権限について説明されるものとします。本文書は、Information Note on the Processing of Personal Data の不可欠な部分であり、以下の リンク から読むことができます。

インターネットウェブサイト https://www.policelifestyle.com (以下「サイト」) ではクッキーを使用してあなたの閲覧体験を向上させます。


クッキーとは何でしょうか?
クッキーは利用者が訪問したウェブサイトが直接利用者の端末に (通常ブラウザに) 送信する小さなテキストファイルです。そのファイルはその後端末に保存され、次に利用者がそのサイトを訪問した時に再びそのサイトに送信されます (これをファーストパーティクッキーと言います)。サイト上でナビゲーションしている間、利用者は別々のサイトや自身の端末上のサーバー (サードパーティクッキーと言います) からもクッキーを受領します。これは、訪問した先のウェブサイト上に、例えば画像や地図、音声、リクエストしたページが所在するものとは別のサーバー上に存在する他のドメインのウェブページへの特定のリンクなどのエレメントが存在している場合があるためです。つまり、これらはあなたが現在訪問しているものとは別のウェブサイトによりセットされたクッキーであるわけです。


クッキーにはブラウザ上の単独の閲覧セッションに対して限定的な期間があり (セッションクッキーと言います)、この場合、利用者によりブラウザが閉じられると自動的にこれらが無効化されます。または、クッキーに予め設定された期限がある場合もあり、この場合、この有効期限が切れるまでそれらのクッキーはあなたのハードディスク上に保存されたまま有効になっており、ブラウザ上の異なる閲覧セッションの間も情報の収集を継続します (パーシステントクッキーと言います)。


クッキーは様々な機能に使用されます。その一部はサイトを閲覧し、その中の機能を利用するのに必要です (テクニカルクッキーと言います)。また集積されているかどうかに関わらず、そのウェブサイトにアクセスする利用者数やそのウェブサイトの使われ方に関する統計情報を取得するために使用されるものもあります (トラッキングクッキーまたは分析クッキーと言います)。最後に、あなたの消費者プロファイルを追跡し、あなたの趣味嗜好や消費習慣と一致しているためにあなたが関心を寄せる可能性のあるサイトに関する広告を表示するために使われるものもあります (プロファイリングクッキーと言います)。


このような様々なクッキーの区分についてより詳しく知りたい方は、このままこの説明をお読みください。どのように機能するか、何を目的としているかを知り、それらの使用を承諾するか拒否するかについて自由に選択してください。

ファーストパーティクッキー
本サイトでは以下のタイプのファーストパーティテクニカルクッキーを使用しますが、これには利用者の承諾は必要ないものの、これについてデータ管理者は十分な情報を提供する義務を負っています:
(a)          トランジェントクッキーまたはセッションクッキー: これらは利用者が当社のサイト上であるページから別のページへ移動し、提供されるサービスを利用できるようにするために不可欠なものです。これらは利用者の端末上には保管されないため、ブラウザが閉じられると消滅します。
(b)          パーシステントクッキー: 利用者によって選択される特定の設定を記憶しているため、サイトの閲覧速度の向上のみに使用されます (言語選択など)。


そこで、これらはとりわけ、効率の良い閲覧、セッションの安定性、セッションの間中のログイン設定の継続、および選択されたナビゲーションする国を保証するために当社によって使用されるツールといえます。またこれらは、例えば情報やコミュニケーション用のバナーなど、特定のページのエレメントの閲覧に関連して利用者が行った選択を記憶しています。


テクニカルクッキーの使用およびそれに関する処理行為は、現行法によると、利用者の事前の承諾は必要ありません。


いずれの場合も、利用者は使用しているブラウザ上の設定を使用して随時テクニカルクッキーのインストールを阻止できる可能性は残されています。しかし、その場合、当該の設定によりサイトの動きが遅くなり、複雑さが増し、あるいはナビゲーションができなくなることを意味します。


当社は、サイト上にインストールされたファーストパーティクッキーのみに対してデータ管理者の役割を果たします。


サードパーティクッキー
一部のクッキーが当社のサイトを閲覧する際にあなたの端末に置かれる可能性があり、それらについては当社により直接制御および管理されることはありません。これは、例えば利用者がサードパーティのコンテンツを含むページにアクセスすると発生します。

この観点から、このタイプのクッキーのステータスが単なる技術上の仲介者であっても、それによって収集されたデータの処理において当社は一切の役割を保持しないことをご承知置きください。

サードパーティのクッキーは本サイトや他のウェブサイト上のカスタマイズされた広告を表示するために必要であり、利用者各個人の閲覧行為に基づいています。このタイプのクッキーはこの他に、サードパーティにより本サイト上にそれぞれの商品やサービスを表示するためにも使用される場合があります。

本サイトではさらに、一例として、以下の情報を収集するために分析クッキーも使用しています:
(a)         訪問者数、閲覧されたページ、およびサイト内のページからページへの移動
(b)         ウェブトラフィックソースに基づいた顧客獲得キャンペーンの効力
(c)          本サイトで閲覧された、また場合によっては本サイトからダウンロードされた商 品の詳細


クッキーは、本サイトの外でそれが使用される目的と併せて、それらを利用者の端末にインストールするサードパーティの直接的および排他的責任の元にあり、広告メディアに関心を示す可能性のある利用者にそれらを表示するためにも使用されます (プロファイリング/リターゲティング戦略のために使用されるサードパーティのクッキーの場合のように)。


利用者が自身の端末においてサードパーティのクッキーの受取をしないと決めた場合は、以下のリンクを使用して情報の通知にアクセスし、当該のサードパーティにより提供される当該のすべてのクッキーの設定を拒否するためのフォームに同意してください。

クッキーを無効化する方法
初めて本サイトにアクセスする際に、利用者は「OK」ボタンまたはバナーの閉じるボタン「X」、または実際のバナー自体の外側の任意のウェブページのエレメントをクリックすることで全てのクッキーを受諾することができます。

その他すべての場合において、および次回以降本サイトを訪問するごとに、その間に利用者はこの情報の通知を読み (サイトのホームページの一番下にある「クッキーポリシー」をクリック)、上に提示されている関連のリンクをクリックしてクッキーのインストールに対する自身の受諾を拒否することができます。


いずれの場合も、ほとんどのブラウザでは自動的にクッキーを受諾するようにプログラムされていることから、利用者は、下に示されているリンクで説明されている手順に従って、ブラウザの設定にアクセスして当該のクッキーの使用を無効化することにより、特に当該のサードパーティが正しく選択を解除するオプションを提供していない場合に、そのクッキーの受取の拒否を選択することができます:


Internet Explorer:
http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
Safari: https://support.apple.com/it-it/HT201265
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html

 
クッキーに関する詳しい情報は、www.youronlinechoices.com サイトにアクセスし (このプラットフォームで認められているサービスに関してのみ)、使用しているブラウザごとにクッキーの消去または管理の方法についてのガイドを取得し、サードパーティのクッキーに適用される設定を選択してください。


Your Online Choices は European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA) という非営利団体により運営されているインターネットサイトの 1つで、イタリア語版は www.youronlinechoices.eu/it/ からアクセスできますが、ここではプロファイリングクッキーに基づいた行動広告に関する情報を提供し (http://www.youronlinechoices.com/it/a-proposito)、広告事業主によりインストールされ、インターネットサイトで使用された主なプロファイリングクッキーのインストールに対して容易に異議を唱える (選択解除) ことができます (http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte)。このツールを使用する前に、Your Online Choices のサイトにおけるサービスの一般条件 (http://www.youronlinechoices.com/it/condizioni-generali-di-servizio)、よくある質問 (FAQ) ( http://www.youronlinechoices.com/it/faqs) およびユーザーガイド (http://www.youronlinechoices.com/it/help) をよく読むことをお勧めします。


Your Online Choices を意識的に活用してください。実際に、Your Online Choices ではクッキーを使用する最重要広告当社の多くをまとめていますが、本サイトを経由してクッキーをインストールするサードパーティの一部は Your Online Choices に参加していない可能性があります。そこで、Your Online Choices を使用しても、本サイトを閲覧することによりあなたがサードパーティのクッキーを受領することは保証されません。さらに、あなたのブラウザからすべてのクッキーを削除することにより、あなたの選択を記憶するためにYour Online Choices により発行されたテクニカルクッキーまでもが削除されることになり、サードパーティのクッキーが再び有効化されることを覚えていてください。


分析クッキーを無効化し、Google Analytics があなたのナビゲーションデータを収集しないようにするには、ブラウザのアドオンをダウンロードして Google Analytics を無効化してください: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout


当社は上記の表に示される特徴を持つ特定のテクニカルクッキーを使用して、クッキーに関する利用者の好みを保管するものとします。  


処理メソッドおよびデータの保管回数
この説明の導入部分で強調されているように、当社は本サイトで直接保持しているクッキー (ファーストパーティクッキー) を通じてあなたの個人情報の一部を収集し、処理しています。当社は規則の条項に従って、このデータの処理の保持者として行動します。当社は、完全に自動化されて人の介入がない状態で、電子ツールのみを使用してあなたのデータを処理するものとします。従って、当社の従業員および協力者はクッキーを通じて取得されたあなたの個人データには決してアクセスすることはなく、これにより彼らが直接的な個人識別情報 (IPI) にアクセスしたり、場合によってはそれを保有したりすることはあり得ないことを意味します。

当社によってデータの処理者に指名された当社の一部の従業員および協力者は、その実際のコンテンツには一切アクセスできない状態で、あなたのデータをホストするコンピュータシステム上で保守作業を行う場合があります。個人データはサードパーティ (例、IT システムプロバイダ) によって管理されるサーバー上に保管されるか、当社の一部により書面による特定の指名に基づいた外部のデータ管理者の役割を果たす、オンライン広告に特化した人員により管理される場合があります。当社はあなたに対し、規則により定められた条件および保証に従って、あなたのデータがヨーロッパ経済圏以外の国々に転送される場合があること、それによりイタリアおよびヨーロッパのプライバシーに関する法律で保証されているものに比肩するプライバシーおよび個人データの保護レベルが提供されない場合があることを通知しますが、所有者としての立場から、当社はデータ保全に最大の配慮を払い、それにより当社は相当の注意および保証を持ってこれらの伝送の管理を進めるものとします。あなたの個人データがサードパーティのデータ管理者に開示されることも拡散されることもありません。

本サイトの利用者の個人データは、本ステートメントで述べられた主な目的を実行するために厳密に必要な期間、またいずれの場合でも、利用者および当社の両方の利益の権利を保護するために必要な期間保管されるものとします。


あなたのデータの権利
あなたの権利を行使する、あるいは本クッキーポリシーに関するより詳しい情報または説明を取得するには、以下の方法により当社にお問い合わせください:
• 登記上の事務所に書留を送付する場合: Zona Industriale Villanova 12, 32013, Longarone (BL) - ITALIA
• Eメールの送り先: care@policelifestyle.com


規則に従い、当社は利用者が以下に関する説明を取得する権限を有することをお知らせします:
a)  個人データのソース
b)  処理の目的およびその手法
c)  処理が電子的手段を利用して行われる場合は、その処理に適用されるロジック
d)  データ管理者およびデータの処理者に関する身元確認データ
e)  個人データが伝えられる対象となる、あるいはデータ処理者もしくは指定担当官の立場において当該のデータを知る可能性のある人物または人物の区分

3.    利用者は以下を取得する権利を有します:
a)  データへのアクセス、データの更新、訂正または、関連がある場合は、データの統合
b)  その保持が収集またはその後の処理の目的に必要ないデータを含め、違法に処理されたデータの消去、匿名化または拒否
c)  この要件が不可能であることが証明される、またはその権利に保護されるべき権利と比較して甚だ不釣り合いな努力が含まれる場合でない限り、上記 a) または b) に関する、さらにそれらのコンテンツ、当該のデータが通知または拡散された対象の人物または実体に関連するオペレーションが通知された旨の証明書

さらに、利用者は処置がそれぞれの承諾に基づいている場合は、随時承諾を取り下げることができる

b) (適切な場合) データの可搬性に対する権利 (それぞれに関するあらゆる個人データを、一般的に使用され自動端末により読み取り可能な構造化された形式で受領する権利)、個人データの処理を制限する権利、および取り消しに関する権利 (「忘れられる権利」)

その目的は、収集の目的に関連している場合であっても、本人に関する個人データの処理について、法的根拠に則って全体的または部分的に異議を唱えるためです。

全体的あるいは部分的であって、広告素材の送付または直接販売もしくは市場調査あるいは商用通信調査のため以外の目的を遂行される場合、その個人に関する個人データを処理する場合。

d) 利用者が、自らに関連している処理が規則に違反していると信ずる場合、(利用者が通常所在する加盟国、利用者が就労している加盟国、または申し立てられた違反が発生した加盟国における) 監督官庁に苦情を申し立てる権利。イタリアの監督官庁はPiazza di Monte Citorio no.121, 00186 - Rome (http:www.garanteprivacy.it/) に所在するData Protection Supervisor (データ保護監督官) です。

 

***

当社はこのクッキーに関する通知において閲覧可能なすべてのリンクを更新する責任を負いません。従って、あるリンクが機能しない、また場合によっては更新されていない場合は、利用者はこれにより必ず本リンクで参照されているウェブサイトの文書、また場合によってはセクションを参照しなければならないことを了承し、受諾するものとします

本サイト https://www.policelifestyle.com を引き続き使用することにより、あなたはクッキーの設定に同意するものとします。